BIFFF
Le palmarès:
Le Corbeau d’Or
13 Beloved
directed by
Chookiat Sakveerakul (Thailand)
Une oeuvre de Joseph Henrion
Corbeaux d’Argent
Stuck
directed by
Stuart Gordon (USA)
&
[REC]
directed by
Jaume Balaguero & Paco Plaza (Spain)
Une oeuvre de Michel Devillers
Le Méliès d’Argent
Frontière(s)
directed by
Xavier Gens (France)

L'ensemble du palmarès:
XXVIth Brussels International Festival
of Fantastic Film Awards
Compétition Internationale du Long Métrage
Internationale Langspeelfilm Competitie
International Feature Film Competition
Le Jury – De Jury - The Jury:
Présidé par – Voorgezeten door – Presided by:
Umberto Lenzi (Italy)
et composé de – en bestaand uit – and composed of
Joon-Ho Bong (Korea), Thomas Gunzig (Belgium),
Brett Leonard (USA),
Lisa Marie (USA), Catherine Wilkening (France)
a attribué – heeft uitgereikt – has attributed
The Golden Raven
(Le Corbeau d’Or – De Gouden Raven)
à – aan – to
13 Beloved
directed by
Chookiat Sakveerakul (Thailand)
Une oeuvre de / Een Kunstwerk van / An Artwork by Joseph Henrion
Two Silver Raven
(Corbeaux d’Argent – Zilveren Raven)
sont attribués à – zijn uitgereikt aan – are attributed to
Stuck
directed by
Stuart Gordon (USA)
&
[REC]
directed by
Jaume Balaguero & Paco Plaza (Spain)
Une oeuvre de / Een Kunstwerk van / An Artwork by Michel Devillers
Pour l’originalité se son scénario et l’extraordinaire interprétation de ses enfants acteurs, le jury attribue aussi une mention spéciale à
For the originality of the sceenplay and the extraordinaire children performance, the Jury gives also a special mention to
Voor de originalité van het scénario en de uitzonderlijke prestatie van de kinderen besluit de Jury en speciale onderscheiding te gevent aan de film
THE SUBSTITUTE
directed by
Ole BORNEVAL
The Pegasus
(Le Pégase – De Pegasus)
Prix du Public – Prijs van het Publiek – Prize of the Public
est attribué à – is uitgereikt aan – is attributed to
[Rec]
directed by
Jaume Balaguero & Paco Plaza (Spain)
Une oeuvre de / Een Kunstwerk van / An Artwork by Daniel Monic
Le prix du Public du 25e Festival est décerné par les abonnés du festival.
De Publieksprijs van het 25e Festival wordt toegekend door de abonnes van het Festival.
The Prize of the Public of the 25th Festival is awarded by the subscribers of the Festival.
Compétition Européenne du Long Métrage
Europese Langspeelfilm Competitie
European Feature Film Competition
Le Jury – De Jury - The Jury:
Présidé par – Voorgezeten door – Presided by:
Jean-Marie Verhasselt (Belgium)
et composé de – en bestaand uit – and composed of
Nadine Monfils , François Bertrand,
Sandrine Deegen, Bruno Forzani, Joëlle Rochette
a attribué – heeft uitgereikt – has attributed
The Silver Méliès
(Le Méliès d’Argent – De Zilveren Méliès)
à – aan – to
Frontière(s)
directed by
Xavier Gens (France)
Prix du 7e Parallèle
Prijs van het 7e Spoor
7th Orbit Award
Le Jury – De Jury - The Jury:
composé de – bestaand uit – composed of
Thibau Dopchie, Ils Huygens, Nathalie Meyer
a attribué – heeft uitgereikt – has attributed
The 7th Orbit Award
(le Prix du 7e Parallèle, de Prijs van het 7e Spoor)
à - aan – to
The Aerial
directed by:
Esteban Sapir (Argentina)
Une oeuvre de / Een kunstwerk van / An artwork by Michel Devillers
Compétition Internationale du Court Métrage
Internationale Korte Film Competitie
International Short Film Competition
Le Jury des Télévisions 2006/de Jury van de Televisie-omroepen van 2006/
The Jury of the Television Channels of 2006
composé de – bestaand uit – composed of
Bénédicte Bourgois, RTBF, Belgium
Brigitte Dithard, SWE, Germany
Sandrine Waller, TSR, Switzerland
Brice Van Der Haegen, Plug Tv, Belgium
Alexandre Soloviev, Russian State Tv, Russia
Srdjan Mitrovic, B92, Serbia
Roland Nguyen, France 3, France
a attribué – heeft uitgereikt – has attributed
The Prize of the Broadcasters – Grand Prize
(Le Prix des Télévisions - De Prijs van de Televisie-Omroepen)
à – aan - to
Berni’s Doll
directed by
Yann J. (France)
Ce court métrage sera diffusé par les chaînes de télévision représentées/Deze korte film zal vertoond worden op de aanwezige televisie-omroepen/This Short Film will be shown on the represented television channels.
Special Prize of the Jury / Sabam Prize
(Le Prix Sabam / De Sabam Prijs)
d’une valeur de 2.500 € est attribué à/ter waarde van 2,500 € gaat naar/a value of 2500 € has been attributed to :
The Boxed
directed by
Bryn Rhys Chainey (Australia)
Prize of the Audience
(Le Prix du Public pour le court métrage - De Prijs van het Publiek voor de korte film)
Berni’s Doll
directed by
Yann J. (France)
Une sculpture de / een beeldhouwwerk van / a sculpture by Michel DEVILLERS
The Be TV Award
(Le Prix Be TV - De Prijs van Be TV)
d’une valeur de 1.500 € est attribué à/ter waarde van 1,500 € gaat naar/a value of 1500 € has been attributed to :
The Boxed
directed by
Bryn Rhys Chainy (Australia)
Melies d’or Finalist
(Le finaliste aux Mélies d’or - De finaliste van Mélies d’or )
Of Cats & Women
directed by
Jonas Govaerts (Belgium)
Compétition Belge du Court Métrage
Belgische Korte Film Competitie
Belgian Short Film Competition
SACD PRIZE
(Le Prix SACD / De Prijs SACD)
Les Deux Soeurs
directed by :
Emmanuel Jespers
La SACD offre un prix d’une valeur de 1.250 €. Het SACD reikt een prijs uit ter waarde van 1.250 €.
The SACD offers a prize with a value of 1.250 €
MICHEL DEVILLERS PRIZE
les Deux Soeurs
directed by:
Emmanuel Jespers
Une sculpture de / een beeldhouwwerk van / a sculpture by Michel DEVILLERS
INTERNATIONAL BODY PAINTING CONTEST
Le Jury - De Jury - The Jury :
Composé de – Bestaand uit – Composed of:
Son Altesse Royale le Prince LAURENT
Stéphane PITER
Jean-Paul DURIAU
Jean-Pierre FINOTTO
Marie-Madeleine BAQUET
Alain VANHELLEPUTTE
Bert VERSTAPPEN
Freddy PIETTE
TOTO-Z
a attribué - heeft uitgereikt - has attributed :
1st Prize
à – aan - to
Houyam HAJLAOUI. (Belgique)
“Sheneshta”
2nd Prize
à – aan - to
Marie-Liesse LE MENTEC. (France)
“L’Elf à la Licorne”
3rd Prize
Sabine Gabrielle VOGEL. (Nederland)
“Spider Queen”
Prize of the Audience
Loes MEHLBAUM. (Nederland)
“Beauty into the Beast”
25th FACE MAKE-UP CONTEST
Le Jury composé de – De Jury bestaand uit – The Jury composed of
Marie-Madeleine BAQUET (MAQUIBEL)
Sandra VICQUERAY (Optique VICQUERAY)
Sylvie ANNEET (ARKEL Piercing & Body Art Gallery)
Véronique GALLE (Qualité de Vie)
Luc BECK (Grimeerstudio Luc Beck)
Juan-Carlos SALAZAR (Make-Up-For-Ever)
Frank RAIJMAKERS
a attribué - heeft uitgereikt - has attributed :
Amateurs :
1st Prize : Véronique CHITRY (n° 78)
2nd Prize : Caroline TREFOIS (n° 45)
3rd Prize : Véronique CHITRY (n° 105)
Semi-Professionals :
1st Prize : H. ARTHUR H. (n° 130)
2nd Prize : Joyce CHARGUEREAU (n° 38)
3rd Prize : Erwan SIMON (n° 36)
Special FX :
1st Prize : H. ARTHUR H. (n° 97)
2nd Prize : Jean-François RECONNU (n° 56)
3rd Prize : François ROSE (n° 132)
The Prize of the “Surfers” :
Votes on the site of Grimage
Laureen-Joyce CENTNER (n° 93)
Les prix sont généreusement offerts par - De Prijzen worden vriendelijk aangeboden door
Prizes are generously offered by
Ariane Lespire/Arkel Piercing & Body Art Gallery/Dybex
Fardel Maquillage/Grimage/Grimeerstudio Luc Beck
Hair Club/Kaze/Kryolan-Belgium/Jean-Luc “Maitrank”
Make-Up For Ever/Maquibel/Planet Parfum
Qualité de Vie/Vicqueray Optique/Winner’s
13th WORKSHOP ‘Fantastic Brussels’
EYE- LITE Award
( Prix Eye-lite, Eye-Lite Prijs )
Roel Goyens and crew
for Easter Bunnies
Eye-Lite offre 2.500 euros en matériel d’éclairage pour un prochain film
Eye-Lite geeft 2.500 euros aan lichtmateriaal cadeau voor een volgende film
Eye –Lite offers 2.500 euros in light materials for a next film